Codebase Media UG (societate cu răspundere limitată) oferă aplicații online pentru montatori de film, studiouri de postproducție și alți clienți pe EditingTools.io.
Clienții doresc să utilizeze serviciile EditingTools.io pentru propriile producții cinematografice și/sau în alte scopuri comerciale sau private. Pentru a le permite clienților să utilizeze Instrumentele Premium și Instrumentele de Machine Learning, li se acordă acces la Instrumentele Premium și AI în conformitate cu și sub rezerva acestor Termeni și Condiții.
1.1 Prezentele Condiții Generale de Vânzare (denumite în continuare „CGV") ale Codebase Media UG (societate cu răspundere limitată) (denumită în continuare „Codebase Media UG") se aplică tuturor contractelor privind livrarea de date care nu se află pe un suport fizic de date, produse și furnizate în formă digitală unui consumator sau unui antreprenor (denumit în continuare „client") (conținut digital). Prin prezenta se refuză includerea propriilor condiții ale clientului, cu excepția cazului în care se convine altfel.
1.2 Consumator în sensul prezentelor CGV este orice persoană fizică care încheie un act juridic în scopuri care nu pot fi atribuite predominant nici activității sale comerciale, nici activității sale profesionale independente. Antreprenor în sensul prezentelor CGV este o persoană fizică sau juridică ori o societate cu capacitate juridică care, la încheierea unui act juridic, acționează în exercitarea activității sale comerciale sau profesionale independente.
1.3 Obiectul contractului poate fi — în funcție de descrierea serviciului vânzătorului — (a) achiziționarea de conținut digital printr-o livrare unică, (b) achiziționarea de licențe software (permanente sau pe durată limitată) sau (c) achiziționarea de conținut digital printr-o livrare continuă (denumit în continuare „contract de abonament"). În cazul contractului de abonament, Codebase Media UG se angajează să furnizeze clientului serviciul datorat contractual pe durata termenului contractual convenit, la intervalele de timp convenite contractual.
2.1 Pentru a încheia un contract pentru serviciile Codebase Media UG pe EditingTools.io, clientul trebuie mai întâi să creeze un cont de utilizator. Înregistrarea poate fi finalizată prin furnizarea unei adrese de e-mail și a unei parole sau prin conectarea prin unul dintre serviciile terțe acceptate: Google (Google LLC), Apple (Apple Inc.) sau Adobe (Adobe Inc.). Utilizatorii din cadrul unui Cont Enterprise pot utiliza suplimentar o soluție Single Sign-On (SSO) furnizată de companie. La utilizarea unei conectări terțe, se aplică suplimentar termenii de utilizare și politicile de confidențialitate respective ale acelui furnizor. Un client poate crea mai multe conturi de utilizator, cu condiția că fiecare cont este legat de o adresă de e-mail sau un cont terț valid și distinct și nu este utilizat în mod abuziv. Clientul trebuie apoi să introducă o adresă de facturare și informații de plată. Ulterior, va fi afișat un rezumat al comenzii pentru verificare. Dacă Clientul, după ce a fost de acord cu acești Termeni și Condiții și cu Descrierea Serviciului, face clic pe butonul de comandă, Acordul este încheiat când pagina următoare se încarcă cu succes și este furnizat un număr de abonament.
2.2 Înainte de trimiterea obligatorie a comenzii prin formularul de comandă online, clientul poate corecta continuu introducerile sale utilizând funcțiile obișnuite de tastatură și mouse. În plus, toate introducerile sunt afișate din nou într-o fereastră de confirmare înainte de trimiterea obligatorie a comenzii și pot fi corectate și acolo utilizând funcțiile obișnuite de tastatură și mouse.
2.3 Contractul poate fi încheiat în germană sau engleză. Comenzile sunt procesate exclusiv prin intermediul site-ului web EditingTools.io.
2.4 Procesarea comenzilor și contactul au loc de obicei prin e-mail și procesare automată a comenzilor. Clientul trebuie să se asigure că adresa de e-mail pe care a furnizat-o pentru procesarea comenzilor este corectă, astfel încât e-mailurile trimise de Codebase Media UG să poată fi primite la acea adresă. În special, la utilizarea filtrelor SPAM, clientul trebuie să se asigure că toate e-mailurile trimise de Codebase Media UG sau de terți mandatați de Codebase Media UG pentru procesarea comenzilor pot fi livrate.
2.5 Codebase Media UG își rezervă dreptul de a refuza solicitările clienților de a încheia un contract. În acest caz, în timpul procesului de cumpărare va fi afișat un mesaj corespunzător.
3.1 Acordul este încheiat pe durată nedeterminată. Oricare dintre părți poate rezilia Acordul în orice moment cu efect de la sfârșitul perioadei de facturare curente.
3.2 Dacă părțile convin asupra unei durate fixe, aceasta se încheie automat la data convenită.
3.3 Codebase Media UG este îndreptățită să suspende temporar accesul clientului la produse după notificare prealabilă în scris (e-mailul este suficient), dacă
a) adresa de e-mail utilizată pentru înregistrare nu există, este în mod evident invalidă sau aparține unui furnizor de adrese de e-mail temporare sau de unică folosință (așa-numitele „servicii de e-mail temporar"). Utilizarea unor astfel de adrese prezintă un risc de securitate, deoarece terțe părți pot obține acces la datele contului. Codebase Media UG își rezervă dreptul de a menține o listă internă a domeniilor de e-mail temporar cunoscute și de a respinge înregistrările sau de a dezactiva conturile în consecință.
c) adresa clientului nu există sau este invalidă.
d) clientul folosește un mijloc de plată fraudulos, pierdut, furat, blocat sau neautorizat.
e) clientul comite o încălcare gravă, persistentă, iminentă sau repetată a prezentelor Termeni și Condiții.
3.4 Dreptul legal de reziliere din motive întemeiate rămâne neafectat.
4.1 Clientul plătește o taxă de bază pentru utilizarea Instrumentelor Premium. Pentru utilizarea Instrumentelor AI este datorată o taxă forfetară dependentă de utilizare, astfel cum este specificată la încheierea acordului. Valoarea taxei forfetare rezultă din descrierea articolului respectiv.
4.2 Solicitările de Machine Learning (marcate cu nota AI-Tool) și Solicitările API sunt facturabile în sensul clauzei 9.1 dacă (1.) solicitarea a fost trimisă cu succes și (2.) a fost primită un răspuns valid în conformitate cu Documentația. Erorile de server vor fi considerate un răspuns valid numai dacă apar din cauza erorilor din partea clientului, inclusiv utilizarea de conținut incorect, incompatibil sau insuficient care nu respectă cerințele tehnice ale descrierii serviciului sau documentației furnizate.
4.3 Toate sumele includ taxa pe valoarea adăugată.
4.4 Facturile vor fi trimise exclusiv în formă digitală ca fișiere PDF prin e-mail la adresa de e-mail de facturare furnizată de client. Dacă nu se furnizează o astfel de adresă, facturile pot fi vizualizate de client pe site-ul web.
4.5 Pentru produsele cu un preț de bază fix, plata este scadentă la începutul fiecărei perioade de facturare.
4.6 În cazul plăților în țări din afara Uniunii Europene, pot apărea costuri suplimentare în cazuri individuale pentru care Codebase Media UG nu este responsabilă și care vor fi suportate de client. Acestea includ, de exemplu, costurile pentru transferul de fonduri de către instituții de credit (de ex. comisioane de transfer, comisioane de curs valutar).
4.7 Dacă se convine plata prin transfer bancar, plata este scadentă imediat după încheierea contractului, cu excepția cazului în care părțile au convenit o dată de scadență ulterioară.
4.8 În cazul în care clientul înregistrează restanțe la o plată scadentă, Codebase Media UG este îndreptățită să blocheze accesul clientului la produse după o atenționare prealabilă în scris (e-mailul este suficient) și un termen de grație de trei (3) zile lucrătoare. Suspendarea se aplică tuturor conturilor asociate clientului. Accesul va fi restabilit prompt și cel târziu în termen de trei (3) zile lucrătoare de la achitarea integrală a tuturor sumelor restante. În timpul unei suspendări pentru neplată, obligațiile de abonament existente continuă să se deruleze; Creditele AI și alte servicii nu sunt accesibile în această perioadă, dar nu expiră exclusiv din cauza suspendării. În cazul neplății repetate (de mai mult de două ori în douăsprezece luni), Codebase Media UG este îndreptățită să rezilieze relația contractuală cu efect imediat.
4.9 Vânzarea de conținut digital și abonamente prin EditingTools.io este procesată în general prin Paddle.com Market Ltd (denumită în continuare „Paddle") care acționează ca Merchant of Record. Paddle este o companie înregistrată în Anglia și Țara Galilor (Companies House nr. 08172165) cu sediul social la 15 Frederick Road, Edgbaston, Birmingham, B15 1JD, Regatul Unit. Paddle acționează ca parte contractantă pentru procesarea plăților și este responsabilă pentru procesarea plăților, emiterea facturilor și remiterea taxelor aplicabile (inclusiv TVA). Plățile sunt supuse Termenilor de Utilizare și Politicii de Confidențialitate ale Paddle, disponibile la https://www.paddle.com/legal/terms. Codebase Media UG rămâne contactul pentru întrebările generale despre produse, reclamații și declarații de retragere.
4.10 În cazuri excepționale, procesarea plăților este gestionată de Stripe Payments Europe, Ltd. (denumită în continuare „Stripe"). Stripe este o companie constituită în Irlanda cu sediul social la 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, D02 H210, Irlanda. În aceste cazuri, Stripe acționează ca furnizor de servicii de plată; Codebase Media UG rămâne partenerul contractual al clientului. Procesarea datelor de plată de către Stripe este supusă Termenilor de Serviciu ai Stripe, disponibili la https://stripe.com/en/legal/ssa, și Politicii de Confidențialitate a Stripe la https://stripe.com/en/privacy.
4.11 Condiții speciale pentru Abonamentul Pro: Abonamentul Pro EditingTools.io oferă acces la funcționalități îmbunătățite și instrumente premium indisponibile pentru utilizatorii gratuiți. Abonamentul Pro este oferit ca abonament cu reînnoire automată în următoarele cicluri de facturare: (a) lunar, (b) anual și (c) în cazuri excepționale trimestrial (3 luni) sau semestrial (6 luni) prin aranjament individual. Plata este scadentă la începutul fiecărei perioade de facturare, iar abonamentul se reînnoiește automat pentru același termen, cu excepția cazului în care clientul anulează înainte de sfârșitul perioadei curente. Prin furnizarea informațiilor de plată, clientul autorizează furnizorul de servicii de plată relevant (Paddle sau Stripe) să debiteze automat metoda de plată la începutul fiecărei perioade de facturare până la anulare. În plus, EditingTools.io oferă un Pass Pro de o Zi, care poate fi achiziționat zilnic fără abonament (upgrade Pro fără angajament continuu). Abonamentul Pro este activat imediat după plata reușită și acordă acces instantaneu la funcționalitățile premium; activarea constituie livrarea completă a conținutului digital în sensul § 356 alin. 5 BGB. O rambursare poate fi emisă în mod excepțional numai dacă abonamentul a rămas complet neutilizat și nicio funcționalitate premium nu a fost accesată. Odată ce o funcționalitate premium a fost utilizată, toate plățile pentru Abonamentul Pro nu sunt rambursabile; în special, nu vor fi furnizate rambursări, rambursări parțiale sau credite pentru: (a) utilizarea parțială a perioadei de abonament, (b) retrogradări în timpul unui termen de abonament activ sau (c) funcționalități neutilizate. Clientul poate anula abonamentul în orice moment prin setările contului său. Anularea previne facturarea viitoare, dar nu duce la o rambursare pentru perioada de facturare curentă; accesul Pro este păstrat până la sfârșitul ciclului de facturare curent. Prin abonarea la Abonamentul Pro, clientul confirmă că a citit și a acceptat acești termeni.
5.1 Codebase Media UG se străduiește să mențină o disponibilitate ridicată a produselor sale, dar nu oferă nicio garanție de serviciu neîntrerupt sau fără erori. Întreținerea planificată, defecțiunile tehnice, întreruperile serverului și evenimentele în afara controlului Codebase Media UG (forță majoră, defecțiuni ale furnizorilor terți, probleme de rețea etc.) pot cauza întreruperi temporare.
5.2 Timpii de nefuncționare datorați întreținerii programate vor fi comunicați clienților prin intermediul site-ului web acolo unde este posibil. Nu există niciun drept la notificare prealabilă.
5.3 Codebase Media UG nu va fi răspunzătoare pentru daunele suferite de client ca urmare a imposibilității temporare de a utiliza serviciul — indiferent dacă indisponibilitatea se datorează întreținerii, defecțiunilor tehnice sau altor cauze. Aceasta se aplică în special profiturilor pierdute, pierderii de date sau altor daune indirecte. Dispozițiile legale obligatorii privind răspunderea (în special pentru intenție și neglijență gravă) rămân neafectate.
5.4 În cazul indisponibilității serviciului, clientul nu are dreptul la o rambursare, credit sau altă compensație pentru perioada de indisponibilitate, cu excepția cazului în care această indisponibilitate este cauzată de intenția sau neglijența gravă a Codebase Media UG.
6.1 Dacă, conform conținutului contractului, Codebase Media UG datorează nu numai livrarea conținutului digital, ci și procesarea acestuia conform anumitor specificații ale clientului, clientul trebuie să furnizeze Codebase Media UG tot conținutul necesar pentru procesare, cum ar fi texte, imagini sau grafice în formatele de fișiere, formatarea, dimensiunile de imagine și fișiere specificate de Codebase Media UG și să îi acorde drepturile de utilizare necesare în acest scop. Clientul este singurul responsabil pentru achiziționarea drepturilor asupra acestui conținut. Clientul declară și își asumă responsabilitatea că are dreptul de a utiliza conținutul furnizat Codebase Media UG. În special, se va asigura că nu sunt încălcate drepturile terților, în special drepturile de autor, drepturile de marcă și drepturile de personalitate.
6.2 Clientul despăgubește Codebase Media UG de pretențiile terților pe care aceștia le pot formula împotriva Codebase Media UG în legătură cu o încălcare a drepturilor lor prin utilizarea contractuală a conținutului clientului de către Codebase Media UG. În acest context, clientul își asumă și costurile rezonabile ale apărării juridice necesare, inclusiv toate taxele judiciare și onorariile avocaților în cuantumul legal. Aceasta nu se aplică dacă clientul nu este responsabil pentru încălcare. În cazul unei pretenții din partea unui terț, clientul este obligat să furnizeze Codebase Media UG imediat, sincer și complet toate informațiile necesare pentru examinarea pretențiilor și apărare.
6.3 Codebase Media UG își rezervă dreptul de a refuza comenzile de procesare dacă conținutul furnizat de client în acest scop încalcă interdicțiile legale sau oficiale sau aduce atingere moralei publice. Aceasta se aplică în special transmiterii de conținut anticonstituțional, rasist, xenofob, discriminatoriu, ofensator, dăunător pentru tineri și/sau care glorifică violența.
6.4 Codebase Media UG acordă clientului un drept neexclusiv, la nivel mondial, de a utiliza și adapta produsele generate pe EditingTools.io ca parte a altor produse.
6.5 Toate drepturile cu privire la Conținut, Conținut Procesat și/sau Date de Instruire ale Clientului rămân la Client. Cu toate acestea, Clientul acordă Codebase Media UG dreptul neexclusiv la nivel mondial de a utiliza Conținutul, Conținutul Procesat și/sau Datele de Instruire ale Clientului exclusiv în scopul furnizării Serviciilor către Client. În special, Clientul acordă Codebase Media UG dreptul de a stoca temporar, modifica, procesa, traduce și transfera Conținutul, Conținutul Procesat și/sau Datele de Instruire ale Clientului și de a sublicenția drepturile anterioare subcontractanților în măsura necesară pentru a executa Serviciile stabilite în Acord.
6.6 Codebase Media UG nu revendică niciun drept de autor asupra analizelor create de client utilizând produsele. În cazul în care orice analiză pregătită de Client utilizând Produsele este considerată a fi protejată prin drepturi de autor, Codebase Media UG acordă Clientului, odată cu pregătirea unei astfel de analize, toate drepturile exclusive, transferabile, sublicențiabile, mondiale și perpetue de a utiliza analiza fără restricții pentru orice utilizare existentă sau viitoare, inclusiv dreptul de a modifica analiza și de a pregăti opere derivate.
7.1 Cu excepția cazului în care se prevede altfel în descrierea din magazinul online al Codebase Media UG, Codebase Media UG acordă clientului dreptul neexclusiv, nelimitat local și temporal de a utiliza conținutul furnizat în scopuri private și comerciale.
7.2 Transmiterea conținutului către terți sau crearea de copii pentru terți în afara domeniului de aplicare al prezentelor CGV nu este permisă, cu excepția cazului în care Codebase Media UG a convenit asupra transferului licenței contractuale către terț.
7.3 Toate drepturile asupra software-ului dezvoltat pentru EditingTools.io, bazele de date subiacente, generatoarele, pictogramele, logo-urile, imaginile și orice alt conținut sunt deținute de Codebase Media UG, cu excepția cazului în care alți autori și creatori sunt menționate în mod expres.
7.4 Restricție de licență pentru companii și clienți B2B: Companiile, comercianții și alte persoane juridice (clienți B2B) nu au dreptul să achiziționeze o licență pentru un singur utilizator sau un abonament pentru un singur utilizator. Clienții B2B pot achiziționa numai o Licență de Echipă sau un Abonament de Echipă. Aceasta se aplică atât Abonamentelor Pro, cât și achizițiilor de licențe software. O încălcare a acestei dispoziții îndreptățește Codebase Media UG să rezilieze contractul relevant cu efect imediat fără rambursare. Dacă o achiziție se califică drept achiziție B2B este determinat de informațiile furnizate în timpul înregistrării sau al procesului de finalizare a comenzii (în special, furnizarea unui număr de identificare TVA sau a unui nume de companie).
Transferul conținutului are loc exclusiv în formă electronică prin descărcare de pe site-ul web EditingTools.io.
Codebase Media UG nu își asumă nicio răspundere pentru corectitudinea serviciilor oferite, a analizelor, a transcrierilor și a disponibilității serviciului.
Consumatorii au drept de retragere în conformitate cu dispozițiile următoare, consumator fiind orice persoană fizică care încheie un act juridic în scopuri care nu pot fi atribuite predominant nici activității sale comerciale, nici activității sale profesionale independente:
Aveți dreptul să vă retrageți din prezentul contract în termen de paisprezece zile fără a da niciun motiv.
Perioada de retragere este de paisprezece zile de la data încheierii contractului.
Pentru a exercita dreptul de retragere, trebuie să ne informați
Codebase Media UG (societate cu răspundere limitată)
Im Mediapark 5
c/o editingtool.io
50670 Köln, Germania
E-mail: contact (at) editingtools . io
printr-o declarație clară (de exemplu, o scrisoare trimisă prin poștă sau un e-mail) despre decizia dvs. de a vă retrage din prezentul contract. În acest scop, puteți folosi formularul de retragere model atașat, care însă nu este obligatoriu.
Pentru a respecta termenul de retragere, este suficient să trimiteți comunicarea privind exercitarea dreptului de retragere înainte de expirarea termenului de retragere.
Dacă vă retrageți din prezentul contract, trebuie să vă rambursăm toate plățile primite de la dvs., inclusiv costurile de livrare (cu excepția costurilor suplimentare rezultate din faptul că ați ales un tip de livrare diferit față de cel mai ieftin tip de livrare standard oferit de noi), fără întârzieri nejustificate și în orice caz nu mai târziu de paisprezece zile de la data la care am primit notificarea retragerii dvs. din prezentul contract. Pentru această rambursare, vom folosi același mijloc de plată pe care l-ați folosit în tranzacția originală, cu excepția cazului în care s-a convenit expres altfel cu dvs.; în niciun caz nu vi se vor percepe taxe pentru această rambursare.
Putem refuza rambursarea până când am primit bunurile înapoi sau până când ați furnizat dovada că ați returnat bunurile, oricare dintre acestea survine mai devreme. Trebuie să returnați sau să ne predați bunurile fără întârzieri nejustificate și în orice caz nu mai târziu de paisprezece zile de la data la care ne notificați retragerea din prezentul contract. Termenul este respectat dacă trimiteți bunurile înainte de expirarea termenului de paisprezece zile.
Suportați costurile directe ale returnării bunurilor.
Dreptul de retragere expiră prematur conform § 356 alin. 5 BGB de îndată ce oricare dintre următoarele condiții este îndeplinită — cu condiția că clientul a convenit în mod expres că executarea începe înainte de expirarea perioadei de retragere și a recunoscut că acest consimțământ are ca rezultat pierderea dreptului de retragere:
a) Descărcarea software-ului: De îndată ce clientul descarcă un fișier software sau o licență digitală.
b) Utilizarea Creditelor AI: De îndată ce clientul utilizează Credite AI sau trimite o solicitare de machine learning.
c) Activarea Abonamentului Pro: De îndată ce Abonamentul Pro este activat și clientul obține acces la funcționalitățile premium.
Clientul consimte în mod expres la aceste condiții în timpul procesului de finalizare a comenzii și confirmă că înțelege că dreptul de retragere este astfel pierdut.
Dacă clientul cumpără în cursul activității sale comerciale sau profesionale independente (cumpărare B2B), nu se aplică niciun drept legal de retragere. Aceasta se aplică indiferent dacă se achiziționează o descărcare, un abonament sau Credite AI.
Dacă doriți să vă retrageți din contract, puteți completa formularul următor și să ni-l trimiteți la adresa de mai sus prin e-mail sau prin poștă.
Către: Codebase Media UG (societate cu răspundere limitată), Im Mediapark 5, c/o editingtool.io, 50670 Köln, Germania, contact (at) editingtools . io
Eu/noi (*) prin prezenta ne retragem din contractul încheiat de mine/noi (*) pentru achiziționarea următoarelor bunuri (*)/furnizarea următorului serviciu (*),
_____________________________________________________
_____________________________________________________
Comandat la (*) ___________ / primit la (*) _________________
_______________________________________________________
Numele consumatorului(ilor)
_______________________________________________________
Adresa consumatorului(ilor)
_______________________________________________________
Semnătura consumatorului(ilor) (numai în cazul notificării pe hârtie)
_________________________
Data
(*) Ștergeți după caz
Se aplică răspunderea legală pentru defecte.
Codebase Media UG nu este nici obligată, nici dispusă să participe la o procedură de soluționare a litigiilor în fața unui consiliu de arbitraj al consumatorilor. În cazul reclamațiilor, vă rugăm să ne contactați la adresa indicată în mențiunile legale.
13.1 Condițiile generale ale clientului nu devin parte a acordului, cu excepția cazului în care Codebase Media UG a fost de acord în mod expres în scris.
13.2 Modificările prezentului contract și ale tuturor acordurilor accesorii, inclusiv descrierea serviciului, partea principală a prezentului contract și orice anexe, trebuie efectuate în scris. Aceasta se aplică și anulării acestei clauze de formă scrisă.
13.3 Prezentul Acord este reglementat exclusiv de legile Republicii Federale Germania, excluzând Convenția ONU privind contractele de vânzare internațională de bunuri și dispozițiile privind conflictul de legi. Dacă clientul este un consumator în sensul articolului 13 din Codul Civil german (BGB), dispozițiile obligatorii de protecție a consumatorilor din legislația statului în care consumatorul are reședința obișnuită rămân neafectate.
13.4 Instanța exclusiv competentă pentru toate litigiile care decurg din sau în legătură cu prezentul acord este Germania, cu condiția că părțile contractante sunt comercianți, clientul nu are o instanță generală competentă în Germania sau în alt stat membru UE, reședința sa permanentă a fost mutată în străinătate după intrarea în vigoare a prezentelor Condiții Generale sau reședința sau domiciliul obișnuit este necunoscut la momentul intentării acțiunii.
14.1 Conturile de utilizator care au fost inactive pentru o perioadă neîntreruptă de 36 de luni (3 ani) pot fi șterse de Codebase Media UG. Inactivitatea este definită ca absența oricărei autentificări, utilizări de instrumente sau activități de plată în această perioadă.
14.2 Înainte de ștergere, clientul va fi notificat prin e-mail la adresa înregistrată cu cel puțin 30 de zile înainte și invitat să se autentifice pentru a preveni ștergerea. Dacă clientul nu răspunde în termenul specificat, contul va fi șters permanent.
14.3 La ștergerea unui cont, toate Creditele AI, timpul de abonament neutilizat și orice alte solduri asociate contului vor fi pierdute irevocabil. Nu este disponibilă nicio rambursare sau transfer către un alt cont. Clientul recunoaște și este de acord în mod expres cu aceasta.
14.4 Dispozițiile de mai sus se aplică în egală măsură atunci când un cont este șters la solicitarea clientului sau ca urmare a rezilierii în temeiul prezentelor CGV.