1. Use the "Instrument de subtitrare & Convertor" to convert a SBV subtitle file into a SRT subtitle file

Open the free Instrument de subtitrare & Convertor, select "SBV" and set "convert" to "SRT". Generate and download the file. If you have problems converting the file, you can contact the free support.

2. Use the "Convertor de marcaje" to convert the SRT subtitle file into a ptx marker file

Open the free Convertor de marcaje, select "SRT" and set "convert" to "Pro Tools > PTX File (.ptx)". Generate and download the file. If you have problems converting the file, you can contact the free support.

3. Import the ptx marker file into Avid Pro Tools

To import markers go to "File -> Import -> Session Data". Select the ptx file and make sure to check the "Ruler Markers" box in the Session Data panel before pressing OK. Your markers should now be imported into our ProTools Session.

4. Done

That's all for now! If you found this tutorial useful, please share it to support us. If you have any suggestions on how we could improve the workflow, please let us know!

🚀