1. Export a CSV marker file from Pix

Open the comments panel on the right side in Pix. Press the three dots and select "Export". Now you can then download the CSV file from Pix.

2. Use the "Convertor de marcaje" to convert the CSV marker file into a SRT subtitle file

Open the free Convertor de marcaje, select "Pix Systems > Comments (.csv)" and set "convert" to "SRT". Generate and download the file. Dacă aveți probleme la conversia fișierului, puteți contacta asistența gratuită.

3. Use the "Instrument de subtitrare & Convertor" to convert the SRT subtitle file into an Avid DS (Subcap) subtitle file

Open the free Instrument de subtitrare & Convertor, select "SRT" and set "convert" to "Avid DS (Subcap)". Generate and download the file. Dacă aveți probleme la conversia fișierului, puteți contacta asistența gratuită.

🚀 Gata

Deocamdată asta e tot! Dacă tutorialul vi s-a părut util, vă rugăm să-l distribuiți pentru a ne susține. Dacă aveți sugestii despre cum am putea îmbunătăți fluxul de lucru, vă rugăm să ne anunțați!